Friday, 22 June 2007

sunny afternoon

3 comments:

arevik said...

What does "aiblins" mean?

tom said...

Its an old Scots (16th century) word meaning "perhaps" or "possibly". Its not really used in common speech now but mainly in literature...fiction, poetry etc. A lot of old Scots words have fallen into dis-use but I think some of them can convey a certain mystery and musicality that modern words don't...thats my excuse!

arevik said...

Musicality, certainly - although I miss the scottish accent, which must add much flavour to it.
A beautiful word anyway, and well-chosen.